1
00:00:01,000 --> 00:00:07,020
<и>Бисмиллаахир-Рахмаанир-Рахиим
У име Алаха Милостивог, Самилосног</и>

2
00:00:21,240 --> 00:00:28,460
Ал-Гхазали
Алхемичар среће

3
00:01:16,400 --> 00:01:20,200
Од ране младости од пре двадесете

4
00:01:20,290 --> 00:01:23,190
до садашњег времена када имам више од педесет година,

5
00:01:23,250 --> 00:01:27,550
Безобзирно сам кренуо усред океанских дубина.

6
00:01:27,650 --> 00:01:30,650
Ја сам се икада накратко укрцао на отворено море.

7
00:01:30,770 --> 00:01:33,970
Одбацивши сав жудљив опрез,

8
00:01:34,070 --> 00:01:37,170
Пробао сам у свако мрачно удубљење.

9
00:01:37,260 --> 00:01:40,060
Напао сам сваки проблем.

10
00:01:40,120 --> 00:01:42,940
Заронио сам у сваки понор.

11
00:01:43,020 --> 00:01:46,820
Испитивао сам сваку веру сваке секте.

12
00:01:46,850 --> 00:01:51,650
Покушао сам да оголим најдубљу доктрину сваке заједнице.

13
00:01:51,770 --> 00:01:56,490
Све сам ово урадио да бих направио разлику између истинитог и лажног.

14
00:01:56,610 --> 00:02:01,610
Између здраве традиције и јеретичке иновације.

15
00:02:23,540 --> 00:02:26,540
Долазимо на овај свет и напуштамо га,

16
00:02:26,930 --> 00:02:29,450
то је сигурно, мислим.

17
00:02:30,190 --> 00:02:33,190
Морамо да схватимо овај пут којим путујемо.

18
00:02:33,630 --> 00:02:36,130
Али тада је знање као хоризонт,

19
00:02:36,200 --> 00:02:38,200
повлачи се како му се приближавамо,

20
00:02:38,390 --> 00:02:41,190
тако да увек постоји потреба да се сазна више.

21
00:02:41,870 --> 00:02:44,870
Од Малибуа до Меке и сада Машада

22
00:02:45,610 --> 00:02:49,110
Тражио сам своје одговоре у филозофији и религији

23
00:02:49,220 --> 00:02:51,840
и окренути се учењу ислама.

24
00:02:53,850 --> 00:02:56,250
Можда се не чини очигледним избором.

25
00:02:56,290 --> 00:03:00,390
<и>Посебно ако прихватите тај сценарио „Сукоба цивилизација“.</и>

26
00:03:01,760 --> 00:03:04,860
Али онда са толико тога што се данас дешава у свету,

27
00:03:04,970 --> 00:03:09,290
ствари које сам узимао здраво за готово доводе се у питање.

28
00:03:09,510 --> 00:03:11,810
Како да дођем до дна?

29
00:03:15,160 --> 00:03:19,860
Годинама раније, наишао сам на списе човека који је живео пре скоро хиљаду година

30
00:03:19,940 --> 00:03:23,160
али чија су учења одјекнула у мени.

31
00:03:23,290 --> 00:03:27,610
Извршио је огроман утицај на мислиоце на Истоку и Западу,

32
00:03:27,830 --> 00:03:29,930
Муслимани и немуслимани подједнако.

33
00:03:31,040 --> 00:03:34,540
Његов живот је био посвећен испитивању мистерија постојања

34
00:03:34,570 --> 00:03:37,370
и превазилажењем сопствених филозофских недоумица

35
00:03:37,850 --> 00:03:40,650
и постизање духовног просветљења,

36
00:03:40,690 --> 00:03:44,110
он је свуда постао узор тражитељима истине.

37
00:03:44,880 --> 00:03:46,900
Звао се Ал-Газали.

38
00:03:47,520 --> 00:03:50,020
И зато сам кренуо на ово путовање,

39
00:03:50,120 --> 00:03:52,220
да сазна више о његовом животу

40
00:03:52,220 --> 00:03:54,670
и његова потрага за крајњом стварношћу.

41
00:04:00,630 --> 00:04:06,930
Ал-Газали се генерално сматра једним од пет или шест најутицајнијих мислилаца

42
00:04:07,420 --> 00:04:09,240
историју човечанства.

43
00:04:09,780 --> 00:04:12,180
И његова величина допире до потомства.

44
00:04:12,370 --> 00:04:16,470
И вероватно главни разлог зашто је касније толико поштован

45
00:04:16,560 --> 00:04:20,260
јесте да он то показује у живом срцу сваког веровања

46
00:04:20,380 --> 00:04:22,800
и свако практиковање ислама

47
00:04:22,840 --> 00:04:28,340
постоји духовна сврха и процес покајања и уздизања и преображаја.

48
00:04:28,420 --> 00:04:32,720
<и>Зато га и зову 'Доказ ислама', нико други нема ту титулу.</и>

49
00:04:35,340 --> 00:04:41,640
Овде у Тусу, у Кхурасану, у североисточном Ирану, путовање почиње.

50
00:04:42,010 --> 00:04:45,310
Овде је Газали рођен 1058. године

51
00:04:45,360 --> 00:04:49,760
и на крају би се вратио да проведе последње године свог живота.

52
00:04:50,040 --> 00:04:56,740
Чини се чудним да за тако великог човека његово последње почивалиште треба да буде обавијено велом мистерије.

53
00:04:59,960 --> 00:05:03,360
Некада су сви мислили да је ово Газалијев гроб и...

54
00:05:03,770 --> 00:05:10,470
Овај маузолеј, некада су га звали Харунов затвор, али зашто је ово овде?

55
00:05:10,650 --> 00:05:15,670
Да. Ово је само спомен обележје, камен за Газалијев гроб.

56
00:05:15,830 --> 00:05:20,350
Већ дуже време немамо доказа где је заиста Газалијев сахрањен.

57
00:05:20,660 --> 00:05:22,760
Много људи одасвуд

58
00:05:22,870 --> 00:05:27,970
посебно из Пакистана и Централне Азије долазе овамо и ходочасте овај камен као

59
00:05:28,060 --> 00:05:30,460
Газалијев камен, али није баш.

60
00:05:30,520 --> 00:05:36,140
Постоји још једна гробница за коју археолози претпостављају да би ту требало да буде сахрањен Газали

61
00:05:36,230 --> 00:05:40,250
а ово је преко великог зида Туса, на даљини.

62
00:05:40,340 --> 00:05:43,440
- Ако желите, можемо да га потражимо... 
- Можемо ли? 
- Да

63
00:05:51,820 --> 00:05:55,140
Дакле, овде мисле да је Газали сахрањен?

64
00:05:55,200 --> 00:06:00,500
Да, неки докази су показали да је Газали овде сахрањен.

65
00:06:00,730 --> 00:06:03,450
Дакле, Газали је рођен овде и онда он

66
00:06:03,550 --> 00:06:05,570
на крају се вратио

67
00:06:05,600 --> 00:06:08,100
али то је, изгледа као комплетно

68
00:06:08,170 --> 00:06:10,190
пусто место...

69
00:06:10,240 --> 00:06:14,040
Зашто би желео да се врати негде овако?

70
00:06:14,150 --> 00:06:18,750
Тус је био велики и огроман центар исламске културе.

71
00:06:18,900 --> 00:06:23,600
Много научника рођених овде у Тусу

72
00:06:23,670 --> 00:06:25,490
укључујући Газалија и...

73
00:06:25,640 --> 00:06:29,540
У Газалијево време, површно, исламски свет је био

74
00:06:29,590 --> 00:06:32,790
највећа цивилизација која је икада постојала.

75
00:06:32,880 --> 00:06:37,980
Највећи, најпросперитетнији, најинтелектуалнији и архитектонски најпродуктивнији.

76
00:06:38,060 --> 00:06:41,080
Као цивилизација, изгледа да све цвета.

77
00:06:41,520 --> 00:06:47,620
И можда најпродуктивније тло у централним исламским земљама, у то време,

78
00:06:47,710 --> 00:06:53,910
био је Курасан, што отприлике значи језгро онога што ми данас називамо Централном Азијом.

79
00:06:55,180 --> 00:06:57,400
Тамо су били велики градови, велики колеџи,

80
00:06:57,460 --> 00:06:59,480
велике расправе између богослова

81
00:06:59,580 --> 00:07:03,000
такође велики центар за проучавање исламског права.

82
00:07:03,080 --> 00:07:06,080
Овде се налазе многи од раних принципа суфизма

83
00:07:06,170 --> 00:07:07,990
били систематизовани

84
00:07:08,110 --> 00:07:11,030
и да се то претвори у метод који омогућава муслиманима да се врате,

85
00:07:11,030 --> 00:07:11,800
колико су могли,

86
00:07:11,800 --> 00:07:14,710
изворној духовности у сржи вере.

87
00:07:15,100 --> 00:07:16,210
Дакле, у свим тим областима,

88
00:07:16,210 --> 00:07:20,340
Кхурасан је заиста срце исламске интелектуалности и

89
00:07:20,400 --> 00:07:23,200
живост муслиманског живота у том периоду.

90
00:07:25,240 --> 00:07:29,440
Тако су Монголи опустошили велике градове Кхурасан.

91
00:07:29,510 --> 00:07:33,710
Брисање готово сваког трага својих центара знања и културе.

92
00:07:34,350 --> 00:07:38,750
Можда је ионако глупо тражити знаке Газалија у прашини.

93
00:07:39,330 --> 00:07:44,030
<и>Било је то у списима као што су "Оживљавање религијских наука" и "Алхемија среће"</и>

94
00:07:44,220 --> 00:07:47,520
да је указао на унутрашња значења исламских обреда

95
00:07:47,590 --> 00:07:50,790
и методе које доводе до његовог остварења.

96
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
Али та духовна алхемија

97
00:07:52,530 --> 00:07:55,830
попут алхемије која претвара основне метале у злато

98
00:07:55,910 --> 00:07:58,810
није тако лако открити.

99
00:07:58,940 --> 00:08:01,940
Где је све почело за њега...?

100
00:08:04,900 --> 00:08:09,700
[Ахмад ал-Газали, 
позната суфијска фигура, 
Газалијев млађи брат]

101
00:08:15,230 --> 00:08:19,250
Као што је моје самозвано достојанство да будем трагалац за истином

102
00:08:19,680 --> 00:08:24,180
Прво морам да откријем основу саме извесности.

103
00:08:24,910 --> 00:08:28,410
Људска природа и њено основно стање је празнина

104
00:08:28,510 --> 00:08:32,010
и непознавање невидљивог света Божијег.

105
00:08:32,780 --> 00:08:37,180
Људска бића стичу своје знање преко органа опажања.

106
00:08:38,060 --> 00:08:40,660
У ствари, свако од чула нам је дато

107
00:08:40,720 --> 00:08:44,620
да бисмо разумели свет створених ствари.

108
00:08:47,630 --> 00:08:49,650
Прва ствар створена у нама

109
00:08:49,670 --> 00:08:51,490
је чуло додира.

110
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Додир нам омогућава да опажамо топлоту и хладноћу,

111
00:08:55,100 --> 00:08:56,500
мокро и суво,

112
00:08:56,560 --> 00:08:58,380
глатка и груба.

113
00:08:58,980 --> 00:09:01,000
Али користећи само додир,

114
00:09:01,180 --> 00:09:04,180
нисмо у стању да опажамо боје и звукове.

115
00:09:05,160 --> 00:09:07,160
Што се тиче додира,

116
00:09:07,200 --> 00:09:09,220
ови немају реалност.

117
00:09:13,780 --> 00:09:16,460
[Ахмад ал-Газали], [Абу Хамид ал-Газали]

118
00:09:22,690 --> 00:09:23,410
Следеће,

119
00:09:23,790 --> 00:09:25,610
долази чуло вида.

120
00:09:26,200 --> 00:09:29,900
Вид нам омогућава да опажамо боје и облике.

121
00:09:30,110 --> 00:09:34,110
Вид је најудаљеније од свих чула.

122
00:09:37,680 --> 00:09:40,680
<и>[Ал-Газали рецитује Ал-Бакарах свом оцу]
Бисмиллаахир-Рахмаанир-Рахиим</и>

123
00:09:41,200 --> 00:09:43,000
<и>Алиф Лаам Миим</и>

124
00:09:43,720 --> 00:09:45,540
<и>[Дхааликал-китабуллаах...]
Затим долази саслушање</и>

125
00:09:45,600 --> 00:09:48,900
<и>[раиба фиихии худал-лил-муттакиин...]
што нам омогућава да чујемо звукове разних врста.</и>

126
00:09:48,970 --> 00:09:50,270
И укус,

127
00:09:50,330 --> 00:09:51,530
<и>[ал-ладхиина...]
и тако даље,</и>

128
00:09:51,560 --> 00:09:54,080
<и>[иу'минууна бил-гхаиби...]
док сва чула не буду присутна,</и>

129
00:09:54,150 --> 00:10:01,370
<и>ва иукиимуунас-салаат, ва мимма разакнаахум иунфикуун</и>

130
00:10:01,410 --> 00:10:03,510
Када имамо око 7 година,

131
00:10:03,760 --> 00:10:06,760
у нама се ствара део расуђивања.

132
00:10:06,880 --> 00:10:08,880
Овај нови корак у нашем развоју

133
00:10:08,950 --> 00:10:13,550
дозволи нам да разумемо више од света чула.

134
00:10:14,910 --> 00:10:16,210
у овом тренутку,

135
00:10:16,300 --> 00:10:18,800
напредујемо у даље стање.

136
00:10:18,860 --> 00:10:21,780
Разум се ствара у нама.

137
00:10:21,810 --> 00:10:25,230
Схватамо апстрактне ствари које су неопходне,

138
00:10:25,340 --> 00:10:27,640
могуће или немогуће.

139
00:10:27,730 --> 00:10:31,730
А ово је перцепција ван домашаја ранијих фаза.

140
00:10:32,760 --> 00:10:36,360
Изван разума постоји још једна фаза

141
00:10:36,420 --> 00:10:38,520
где се отвара друго око,

142
00:10:38,610 --> 00:10:41,610
и гледамо невидљиви свет.

143
00:10:41,690 --> 00:10:43,590
Шта ће бити у будућности

144
00:10:43,610 --> 00:10:45,310
и друге ствари које лажу

145
00:10:45,340 --> 00:10:48,340
ван домашаја разума.

146
00:10:49,180 --> 00:10:51,980
Како си Дервиш?

147
00:10:53,540 --> 00:10:56,940
Изгледа боље од тебе.

148
00:10:58,140 --> 00:11:03,740
Скоро је време... Треба ми услуга.

149
00:11:05,580 --> 00:11:11,060
Знаш добро да ћу учинити све што могу.

150
00:11:13,340 --> 00:11:15,940
Поведи моје синове са собом.

151
00:11:16,620 --> 00:11:18,820
Они расту дечаци.

152
00:11:19,940 --> 00:11:23,340
Узећу их докле год могу.

153
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Нека ученик буде сигуран

154
00:11:27,080 --> 00:11:29,700
да још више дугује учитељу

155
00:11:29,750 --> 00:11:31,570
него оцу.

156
00:11:32,390 --> 00:11:35,890
Јер учитељ је онај који га води у живот вечни

157
00:11:36,690 --> 00:11:38,090
док је отац

158
00:11:38,130 --> 00:11:41,150
је узрок само његовог временског живота.

159
00:11:48,120 --> 00:11:49,940
Идеја да је отац

160
00:11:49,970 --> 00:11:52,390
значења које је учитељ

161
00:11:52,420 --> 00:11:53,940
је важније

162
00:11:53,980 --> 00:11:56,280
него нечији стварни биолошки отац.

163
00:11:56,310 --> 00:11:57,830
То је стара тема,

164
00:11:57,940 --> 00:12:02,160
<и>а Платон нам то говори Сократ у "Републики."</и>

165
00:12:02,230 --> 00:12:04,550
Шта је Имам Ал-Газали

166
00:12:04,620 --> 00:12:06,740
истичући овде је

167
00:12:06,770 --> 00:12:09,390
<и>идеја "божанског ад инфинитум."</и>

168
00:12:09,410 --> 00:12:11,110
Идеја о

169
00:12:11,150 --> 00:12:13,070
шта на крају долази

170
00:12:13,120 --> 00:12:15,740
на да не оно што пропада

171
00:12:15,850 --> 00:12:17,970
и оно што траје заувек.

172
00:12:18,000 --> 00:12:20,400
И тако је ово идеја учења

173
00:12:20,440 --> 00:12:22,640
оне ствари које су човеку потребне

174
00:12:22,700 --> 00:12:24,300
за ово бесконачно путовање.

175
00:12:24,340 --> 00:12:26,040
Јер оно што ти отац даје

176
00:12:26,150 --> 00:12:27,470
он ти даје живот

177
00:12:27,540 --> 00:12:30,060
за ово световно путовање.

178
00:12:30,280 --> 00:12:32,500
Али он вам не даје

179
00:12:32,560 --> 00:12:35,060
средства за пролазак кроз свет.

180
00:12:45,680 --> 00:12:48,780
<и>Ал-Хамдулиллаахир-Раббил-'ааламиин</и>

181
00:12:48,810 --> 00:12:50,730
<и>Ар-Рахмаанир-Рахиим</и>

182
00:12:50,820 --> 00:12:53,140
<и>Маалики иаумид-диин</и>

183
00:12:53,240 --> 00:12:57,160
<и>Иииа-Ка на'буду ва иииа-Ка наста'иин</и>

184
00:12:57,460 --> 00:13:00,020
Нека почива у миру.

185
00:13:01,300 --> 00:13:03,580
о светлост мојих очију,

186
00:13:04,220 --> 00:13:13,180
пре смрти твој отац ми те поверио да ти покажем пут знања.

187
00:13:14,940 --> 00:13:17,660
Ово је место за мртве.

188
00:13:17,820 --> 00:13:20,380
Морамо да идемо тамо где је живот.

189
00:13:21,860 --> 00:13:23,900
Где је живот.

190
00:13:59,120 --> 00:14:03,120
Наређено нам је да тражимо знање од колевке до гроба.

191
00:14:03,660 --> 00:14:07,660
А размишљање о смрти свакако помаже да усредсредимо наше мисли

192
00:14:07,710 --> 00:14:10,210
о томе куда на крају идемо.

193
00:14:10,770 --> 00:14:15,370
Али са сметњама које нас свет вуче у толико праваца.

194
00:14:15,430 --> 00:14:19,630
Довољно је лако изгубити из вида оно за шта треба да се припремимо.

195
00:14:21,190 --> 00:14:24,190
На какве је све препреке наишао Газали

196
00:14:24,210 --> 00:14:26,710
на свом путу духовног буђења?

197
00:14:32,980 --> 00:14:36,080
<и>Бисмиллахир-Рахман-Рахим</и>

198
00:14:36,120 --> 00:14:39,920
<и>Богородица и Лејлат ал-Кадр</и>

199
00:14:40,000 --> 00:14:43,820
<и>Богородица и Лејлат ал-Кадр</и>

200
00:14:43,900 --> 00:14:47,020
<и>Нека вам се обраћају на Лејлатул-Кадр</и>

201
00:14:47,690 --> 00:14:50,810
<и>Нека вам се обраћају на Лејлатул-Кадр</и>

202
00:14:50,840 --> 00:14:55,360
Иако је наш суфијски старатељ дао све од себе да испоштује молбу нашег оца

203
00:14:55,450 --> 00:14:58,150
да бринем о брату и себи.

204
00:14:58,470 --> 00:15:01,470
Дуго није могао то да уради.

205
00:14:59,300 --> 00:15:02,740
[Зашто тако касниш? 
Није време за долазак у школу.]

206
00:15:01,560 --> 00:15:03,360
Ускоро дакле

207
00:15:02,900 --> 00:15:05,900
[Пошто тако касниш, мораш да седиш овде 
и научи ово поглавље напамет]

208
00:15:03,460 --> 00:15:04,980
постали смо студенти

209
00:15:05,000 --> 00:15:06,100
у медреси.

210
00:15:06,260 --> 00:15:07,380
чему се смејеш?

211
00:15:07,460 --> 00:15:09,540
Овде није дозвољено смејање.

212
00:15:09,580 --> 00:15:11,100
<и>Салаамун хииа хаттаа-</и>

213
00:15:11,140 --> 00:15:13,640
<и>[матла'ил-фаџр]
Он и његов млађи брат Ахмад</и>

214
00:15:13,700 --> 00:15:16,500
их је отац оставио на старање

215
00:15:16,570 --> 00:15:20,170
његовог пријатеља пре његове смрти, који је био он сам

216
00:15:20,280 --> 00:15:22,500
<и>Факир, суфија.</и>

217
00:15:22,580 --> 00:15:26,100
Радило се о томе у његовим раним годинама

218
00:15:26,180 --> 00:15:29,700
био је веома посвећен формалним студијама.

219
00:15:30,460 --> 00:15:33,760
Млађи брат је увек био заинтересован за суфизам.

220
00:15:34,400 --> 00:15:40,400
А постојао је и аспект књишкости, могло би се рећи, у његовим раним годинама

221
00:15:40,470 --> 00:15:45,070
што га је, наравно, касније и учинило веома великим научником.

222
00:15:45,340 --> 00:15:46,960
[Сада можете ићи децо,]
Постали смо студенти

223
00:15:47,070 --> 00:15:48,890
[морате научити све]
ради нечег другог

224
00:15:48,960 --> 00:15:50,980
[Научио сам те до сутра]
осим Бога.

225
00:15:51,050 --> 00:15:53,650
<и>А'уудху биллаахи минасх-схаитаанир-радиим</и>

226
00:15:53,750 --> 00:15:56,950
Али није био вољан да то буде због било чега

227
00:15:57,020 --> 00:15:58,540
већ себе.

228
00:16:25,670 --> 00:16:28,670
Знамо да је био чудо.

229
00:16:29,180 --> 00:16:33,980
Сви докази указују на то да је он врло рано учио стандардне текстове

230
00:16:34,030 --> 00:16:38,130
и исцрпио интелектуалне могућности сопственог града

231
00:16:38,150 --> 00:16:43,170
у раним тинејџерским годинама, и морао је да крене у суседну престоницу провинције Нишапур

232
00:16:43,260 --> 00:16:44,880
где је седео код ногу

233
00:16:45,000 --> 00:16:46,400
Ал-Јуваини

234
00:16:46,470 --> 00:16:47,790
који је био

235
00:16:47,820 --> 00:16:52,720
у очима многих водећи правник и теолог тог времена.

236
00:17:00,550 --> 00:17:05,150
Од раног детињства стално сам био жедан за схватањем ствари

237
00:17:05,340 --> 00:17:07,860
какви заиста јесу.

238
00:17:07,910 --> 00:17:10,610
За мене је ово било нешто инстинктивно.

239
00:17:10,720 --> 00:17:13,720
Део моје Богом дане природе.

240
00:17:13,790 --> 00:17:15,610
Ствар умерености.

241
00:17:15,640 --> 00:17:19,060
И није по мом избору тако умишљен.

242
00:17:27,940 --> 00:17:29,960
Он је прождрљив читалац.

243
00:17:30,030 --> 00:17:33,040
Он је неко ко жели све да разуме.

244
00:17:33,040 --> 00:17:36,620
Има неутољив апетит за знањем.

245
00:17:36,720 --> 00:17:38,340
Он заправо каже о

246
00:17:38,430 --> 00:17:40,250
<и>"Калаам", што је теологија.</и>

247
00:17:40,310 --> 00:17:43,410
Каже да нисам ништа написао

248
00:17:43,480 --> 00:17:44,900
који се тичу теологије

249
00:17:44,940 --> 00:17:46,760
док нисам запамтио

250
00:17:46,820 --> 00:17:49,420
12.000 страница

251
00:17:50,210 --> 00:17:53,330
великих теолога ислама.

252
00:17:58,680 --> 00:18:00,500
Здраво, драги мој Ахмаде.

253
00:18:00,560 --> 00:18:02,060
Здраво Мухамеде.

254
00:18:06,500 --> 00:18:09,700
Он заиста прихвата ово знање

255
00:18:09,750 --> 00:18:12,550
са погледом на свет, са космологијом

256
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
<и>очигледно засновано на исламском концепту "Таухиида"</и>

257
00:18:15,630 --> 00:18:20,530
или коначно јединство Бога и како се то јединство манифестује кроз различитост

258
00:18:20,620 --> 00:18:21,640
у свету.

259
00:18:21,720 --> 00:18:22,920
Он говори о

260
00:18:22,980 --> 00:18:24,280
жељан

261
00:18:24,330 --> 00:18:26,350
да дођем до корена

262
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
проблема.

263
00:18:28,250 --> 00:18:29,170
Дакле

264
00:18:29,240 --> 00:18:31,740
он је буквално савладао,

265
00:18:31,820 --> 00:18:34,740
запамтио, ентеријеризован,

266
00:18:34,820 --> 00:18:37,640
а затим почео да предаје

267
00:18:37,690 --> 00:18:40,190
ове ствари у врло раном добу.

268
00:18:40,820 --> 00:18:44,380
О лекцији о Асаду Кхурасани,
било је неких питања...

269
00:18:44,500 --> 00:18:46,620
[Сви су заинтересовани да знају ваше мишљење]

270
00:18:46,520 --> 00:18:50,540
Промена традиције свих ауторитета и наслеђених веровања

271
00:18:47,060 --> 00:18:49,660
[Да, требало би да разговарамо о томе веома детаљно]

272
00:18:50,610 --> 00:18:53,530
престани да ме држи.

273
00:18:51,300 --> 00:18:53,300
[Ви, какво је ваше мишљење?]

274
00:18:53,570 --> 00:18:58,990
Јер могао сам да видим да су хришћанска деца увек расла у хришћане.

275
00:18:59,030 --> 00:19:01,930
Јеврејска деца да буду Јевреји.

276
00:19:02,020 --> 00:19:04,920
И муслиманска деца, да буду муслимани.

277
00:19:06,730 --> 00:19:10,730
Такође сам чуо изреку пренету од Посланика

278
00:19:11,150 --> 00:19:14,470
„Свако дете се рађа здраве природе

279
00:19:14,570 --> 00:19:17,670
само његов родитељ од њега прави Јевреја,

280
00:19:17,870 --> 00:19:19,270
хришћанин,

281
00:19:19,500 --> 00:19:21,520
или зороастријанац“.

282
00:19:27,540 --> 00:19:30,690
Газали је то приметио за одређене спољне факторе

283
00:19:30,690 --> 00:19:35,630
обликовали различите облике које су откривење и религиозно искуство могли попримити.

284
00:19:36,180 --> 00:19:40,480
У срцу свега овога је Божанско постојање.

285
00:19:40,740 --> 00:19:42,540
И то је у човековој природи

286
00:19:42,600 --> 00:19:45,320
да тражи ову Реалност.

287
00:19:45,440 --> 00:19:47,460
Газали говори о

288
00:19:47,720 --> 00:19:50,320
здрава природа која

289
00:19:52,020 --> 00:19:54,840
он се позива на хадис Посланика.

290
00:19:55,090 --> 00:19:56,790
<и>Знате ову реч "фитра."</и>

291
00:19:56,870 --> 00:19:59,670
Можете ли ми објаснити шта то значи?

292
00:20:00,040 --> 00:20:02,160
Шта то заправо значи?

293
00:20:02,200 --> 00:20:03,620
<и>"Фитра"</и>

294
00:20:03,850 --> 00:20:05,950
значи заправо "природа".

295
00:20:06,050 --> 00:20:08,170
Али како јесте

296
00:20:09,120 --> 00:20:11,840
<и>примордијална природа човека у "фитри."</и>

297
00:20:12,010 --> 00:20:14,510
Човек какав је Бог створио.

298
00:20:14,920 --> 00:20:19,540
А ако питате у чему се ово састоји.

299
00:20:20,260 --> 00:20:23,480
Може се рећи љубав према Богу и обожавање Бога.

300
00:20:23,790 --> 00:20:26,110
Човек је за то створен.

301
00:20:26,690 --> 00:20:32,610
А највише обожавање или највиши облик обожавања је познање Бога.

302
00:20:33,110 --> 00:20:34,930
А ако служе Богу

303
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
јер људски род значи познавати Бога,

304
00:20:38,250 --> 00:20:41,070
онда се односи на имплицирати другачије него

305
00:20:41,230 --> 00:20:43,050
Бог је дао човеку

306
00:20:43,270 --> 00:20:47,390
да би Га познао.

307
00:20:47,640 --> 00:20:49,460
Ово знање природно

308
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
је

309
00:20:50,710 --> 00:20:54,010
поистовећивање Знаног и познаваоца.

310
00:20:54,150 --> 00:20:57,670
Може се рећи да је човек за ово створен за читав еон.

311
00:20:58,570 --> 00:21:03,290
И зато кажем да је исконска природа.

312
00:21:03,400 --> 00:21:06,400
По природи је човек обожавалац

313
00:21:06,720 --> 00:21:09,240
баш као створено од Бога.

314
00:21:09,450 --> 00:21:12,550
Постоји инхерентна природа Бога,

315
00:21:12,670 --> 00:21:14,790
које је Бог дао људима.

316
00:21:14,810 --> 00:21:17,930
И та природа је утиснута

317
00:21:18,130 --> 00:21:20,150
у нама.

318
00:21:20,460 --> 00:21:22,860
И једна од оних ствари о овој природи, мислим

319
00:21:22,900 --> 00:21:25,400
Живот Имама Ал-Газалија је одраз тога,

320
00:21:25,460 --> 00:21:26,580
да ли је то

321
00:21:26,650 --> 00:21:28,870
постоји сазнање

322
00:21:29,390 --> 00:21:30,710
бол

323
00:21:30,790 --> 00:21:32,190
у души.

324
00:21:32,510 --> 00:21:34,330
И не нестаје.

325
00:21:34,350 --> 00:21:39,170
И један трагични аспект људског постојања

326
00:21:39,220 --> 00:21:41,620
да ли је то, када смо уклонили Бога

327
00:21:41,640 --> 00:21:43,560
из наше претраге које, и

328
00:21:43,650 --> 00:21:45,070
како год звали Богом

329
00:21:45,130 --> 00:21:47,450
ако будисти говоре о крајњој стварности

330
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
Ултимате Цонцерн

331
00:21:48,860 --> 00:21:51,260
ово је још увек

332
00:21:51,610 --> 00:21:53,910
приближавајући се разумевању Бога.

333
00:21:54,010 --> 00:21:55,430
Бог је крајња брига.

334
00:21:55,590 --> 00:21:58,090
Ако уклонимо Ултимате Цонцерн

335
00:21:58,520 --> 00:21:59,940
из наших живота

336
00:22:00,110 --> 00:22:02,210
морамо да нађемо замене.

337
00:22:02,540 --> 00:22:03,860
Ово је људска природа.

338
00:22:03,920 --> 00:22:09,040
Наћи ћемо замене за попуњавање тог шупљег простора у човеку

339
00:22:09,080 --> 00:22:14,780
јер је човек у суштини шупље биће.

340
00:22:16,630 --> 00:22:19,630
Па како можемо помирити веру са разумом?

341
00:22:20,910 --> 00:22:25,710
У савременом свету постало је луксуз беспоговорно практиковати религију.

342
00:22:26,200 --> 00:22:29,700
С једне стране постоји цинизам и нема апсолута.

343
00:22:30,240 --> 00:22:33,740
С друге стране, бес који се погрешно сматра откровењем.

344
00:22:34,190 --> 00:22:36,590
И религија у својим различитим убеђењима

345
00:22:36,660 --> 00:22:39,180
отео радикални идеолог.

346
00:22:39,340 --> 00:22:42,860
Допуштајући да се злочини почине у њено име.

347
00:22:43,850 --> 00:22:44,770
Зашто је тако?

348
00:22:44,820 --> 00:22:48,040
Како то да је религија замишљена да буде средство за спасење

349
00:22:48,100 --> 00:22:50,200
постало тако непривлачно?

350
00:22:50,830 --> 00:22:53,550
Како је профано постало тако заводљиво?

351
00:22:53,800 --> 00:22:57,000
Тако да више нисмо свесни невидљивог

352
00:22:57,190 --> 00:23:00,890
или у стању да прихвати да можда постоји виша сврха живота?

353
00:23:01,810 --> 00:23:04,410
Ово је трагично стање.

354
00:23:08,730 --> 00:23:09,850
Древни људи

355
00:23:10,230 --> 00:23:11,830
чак и у њиховој потрази за свакодневним

356
00:23:11,850 --> 00:23:13,670
увек познавао ту традицију

357
00:23:13,740 --> 00:23:15,560
и тежња за светим

358
00:23:15,790 --> 00:23:18,290
увек ће бити много важније.

359
00:23:25,500 --> 00:23:27,000
У својој потрази за знањем

360
00:23:27,040 --> 00:23:31,540
Газали је путовао да учи код водећих теолога тог времена.

361
00:23:32,100 --> 00:23:34,200
Али неке од његових најважнијих лекција

362
00:23:34,240 --> 00:23:37,240
дошао из сасвим неочекиваних извора.

363
00:24:09,660 --> 00:24:10,860
Нико се не мрда!

364
00:24:30,980 --> 00:24:32,820
Па, добро, шта имамо овде?

365
00:24:32,940 --> 00:24:34,300
Ништа важно.

366
00:24:34,980 --> 00:24:36,940
Да видим шта је то.

367
00:24:37,060 --> 00:24:38,060
Није ништа.

368
00:24:39,620 --> 00:24:42,220
Молим те врати ми их,
немају никакву вредност за вас.

369
00:24:43,780 --> 00:24:47,060
Кажете да су ове ствари без вредности?

370
00:24:47,700 --> 00:24:50,460
Они садрже све што сам научио
са мог путовања у Гурган.

371
00:24:51,060 --> 00:24:53,820
Све што сам научио од својих наставника
за последње две године.

372
00:24:53,930 --> 00:24:55,180
Они су све што знам.

373
00:24:56,780 --> 00:25:01,020
Све што треба да урадим је да ти их узмем
да вам одузме знање.

374
00:25:19,020 --> 00:25:24,260
Све што треба да урадим је да ти их узмем
да вам одузме знање.

375
00:25:25,780 --> 00:25:26,880
У мом срцу

376
00:25:26,910 --> 00:25:28,730
Знао сам да има право.

377
00:25:29,380 --> 00:25:33,180
Одлучио сам да га је Бог послао да ме научи.

378
00:25:36,900 --> 00:25:40,620
Имати искуство улетања са групом пљачкаша бубашваба.

379
00:25:40,930 --> 00:25:42,750
Решим сам Богу

380
00:25:42,970 --> 00:25:44,590
и знање које сам стекао

381
00:25:44,850 --> 00:25:47,950
против било каквих будућих сусрета.

382
00:25:48,660 --> 00:25:53,060
Проводим три године задржавајући све белешке које сам акумулирао у памћење

383
00:25:53,350 --> 00:25:57,550
настављајући своје студије под руководством учених и часних

384
00:25:57,640 --> 00:26:00,440
Имам Ал-Харамаин Ал-Јуваини.

385
00:26:06,740 --> 00:26:09,540
Свет је одувек био преварен опасностима.

386
00:26:09,730 --> 00:26:11,450
И као што је Газали рекао,

387
00:26:11,510 --> 00:26:14,710
„Заиста сте поседовали само оно што не можете изгубити на бродолому.

388
00:26:15,680 --> 00:26:19,180
Па зар цео живот проводимо посматрајући са обале?

389
00:26:19,710 --> 00:26:22,310
Или упркос опасностима које се упуштају,

390
00:26:22,370 --> 00:26:24,470
у потрази за дубљим сазнањима.

391
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Онај који се не може наћи

392
00:26:26,990 --> 00:26:28,990
само у књигама.

393
00:26:31,100 --> 00:26:34,800
Имам Ал-Газали је препознао да их је у основи четири

394
00:26:34,930 --> 00:26:36,750
врсте знања.

395
00:26:36,880 --> 00:26:39,380
Прва врста знања била су чулна знања.

396
00:26:39,430 --> 00:26:41,530
Знање чулног које ми

397
00:26:41,600 --> 00:26:45,720
имали смо ту способност да опажамо да ли је топло или хладно.

398
00:26:45,810 --> 00:26:51,130
Могли смо погледати и видети да је дан, а не ноћ.

399
00:26:51,400 --> 00:26:56,930
Али он је ово испитао и схватио да то није истина.

400
00:26:57,020 --> 00:26:58,840
То је грозничав човек

401
00:26:59,560 --> 00:27:02,360
помислио би да је вруће, а у ствари је било хладно.

402
00:27:02,950 --> 00:27:04,350
Не можемо порећи

403
00:27:04,700 --> 00:27:06,800
сазнање чула.

404
00:27:06,890 --> 00:27:10,290
Али он је препознао да знање није непогрешиво.

405
00:27:10,340 --> 00:27:12,940
Сазнање је било нешто што смо могли заварати

406
00:27:13,150 --> 00:27:15,970
у размишљање у ствари нешто када није било.

407
00:27:19,200 --> 00:27:20,220
Сигхт

408
00:27:20,310 --> 00:27:22,530
је наше најмоћније чуло.

409
00:27:22,610 --> 00:27:26,910
Али када погледамо сунчани сат, наш поглед нам говори да је сенка на њему

410
00:27:27,030 --> 00:27:28,650
стоји мирно.

411
00:27:28,780 --> 00:27:30,880
Чини се да нема кретања.

412
00:27:31,580 --> 00:27:34,380
Али ако се вратимо у сенку сат касније,

413
00:27:34,830 --> 00:27:38,330
онда ће нам наше очи рећи да се сенка померила.

414
00:27:39,280 --> 00:27:41,400
Не на махове

415
00:27:41,680 --> 00:27:43,780
али постепено и постојано.

416
00:27:44,130 --> 00:27:46,750
Бесконачно малим удаљеностима.

417
00:27:47,050 --> 00:27:49,570
Никада не паузирајте или одмарајте.

418
00:27:59,220 --> 00:28:02,020
Други тип знања је идентификован као рационално знање.

419
00:28:02,170 --> 00:28:04,190
Математичко знање.

420
00:28:04,250 --> 00:28:05,370
И тако.

421
00:28:06,190 --> 00:28:09,510
Оно што је урадио је да је почео да испитује

422
00:28:09,880 --> 00:28:12,480
све своје рационално знање и он је схватио

423
00:28:12,570 --> 00:28:17,940
а ово је, доводећи у питање априорну претпоставку која је веома интересантна, веома модерна.

424
00:28:18,010 --> 00:28:19,830
Оно што је схватио је

425
00:28:19,980 --> 00:28:24,080
да ли је то, баш као што је открио

426
00:28:24,350 --> 00:28:27,450
да сензори нису били

427
00:28:27,740 --> 00:28:30,640
непроцењиви извори знања,

428
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
да би и интелект могао бити у заблуди,

429
00:28:35,870 --> 00:28:38,430
да бисмо заиста могли да мислимо да је нешто истина,

430
00:28:38,520 --> 00:28:40,020
и имају разлога за сумњу

431
00:28:40,020 --> 00:28:41,920
али у ствари, није.

432
00:28:41,920 --> 00:28:44,150
И осећао се веома пријатно са математиком,

433
00:28:44,150 --> 00:28:46,710
што је интересантно, јер савремени свет--

434
00:28:46,710 --> 00:28:51,250
једна од ретких области – где се савремени свет осећа пријатно је математика.

435
00:28:51,250 --> 00:28:53,690
Тако да се осећао пријатно са математиком, јер је рекао,

436
00:28:53,740 --> 00:28:55,450
„Било да смо будни или спавамо,

437
00:28:55,450 --> 00:28:57,590
2 2 ће увек бити једнако 4."

438
00:29:14,140 --> 00:29:15,500
Шта кажеш да је ово?

439
00:29:16,220 --> 00:29:18,500
То је штап. Сви видите да је штап.

440
00:29:20,540 --> 00:29:25,540
А сада ћу га претворити у змију, 
велика опасна змија.

441
00:29:25,660 --> 00:29:30,180
Ако неко има и најмању сумњу, 
Задржаћу им дах у грудима.

442
00:29:31,060 --> 00:29:32,620
Да ли разумете?

443
00:29:33,260 --> 00:29:35,300
Сада, обратите пажњу.

444
00:29:48,330 --> 00:29:51,390
Одређено знање мора бити непогрешиво.

445
00:29:51,660 --> 00:29:55,300
[Затварам, затварам, затварам ти уста, 
затварам твој залогај]

446
00:29:52,370 --> 00:29:54,810
Ова непогрешивост тврдње,

447
00:29:54,810 --> 00:29:57,850
значи да нема покушаја да се демонстрира његова лажност

448
00:29:58,300 --> 00:30:00,610
може створити сумње или порицање.

449
00:30:02,600 --> 00:30:04,150
Е сад, ако неко тврди

450
00:30:04,150 --> 00:30:06,150
да је 3 више од 10,

451
00:30:06,580 --> 00:30:09,520
и да да то докаже може претворити камење у злато,

452
00:30:09,520 --> 00:30:11,890
или штап у змију,

453
00:30:12,040 --> 00:30:13,010
да ли треба да верујем?

454
00:30:14,220 --> 00:30:16,220
Па Господару, шта је ово?

455
00:30:17,780 --> 00:30:19,220
Евидентно је, штап је.

456
00:30:19,620 --> 00:30:20,820
Стицк!

457
00:30:21,460 --> 00:30:22,980
Као и ти, он мисли да је то штап.

458
00:30:23,140 --> 00:30:25,260
Сада ћемо морати да видимо шта ће се десити...

459
00:30:31,980 --> 00:30:34,740
Па... сад видимо шта се дешава.

460
00:30:39,820 --> 00:30:42,180
Видите ли сада шта се догодило?

461
00:30:42,180 --> 00:30:43,620
Змија!

462
00:30:49,030 --> 00:30:51,740
Шта ако заиста промени штап у змију,

463
00:30:51,740 --> 00:30:53,900
пред мојим сопственим очима?

464
00:30:55,700 --> 00:30:56,900
А сад... шта је то?

465
00:30:56,900 --> 00:31:00,050
Због тога се у мени не побуђују никакве сумње у оно што знам.

466
00:31:01,580 --> 00:31:05,580
То је добар трик. Међутим, то није змија.

467
00:31:08,100 --> 00:31:09,660
Дакле, није змија.

468
00:31:10,430 --> 00:31:12,180
Једино што се питам

469
00:31:12,690 --> 00:31:15,970
како је успео да промени штап у змију?

470
00:31:23,700 --> 00:31:26,780
у шта буљиш? Идите својим послом.

471
00:31:39,510 --> 00:31:41,090
У својим сновима смо сигурни

472
00:31:41,560 --> 00:31:42,890
да је оно што видимо стварно.

473
00:31:43,660 --> 00:31:44,780
Ипак, када се пробудимо

474
00:31:45,030 --> 00:31:48,280
знамо да оно што смо сматрали неупитном чињеницом

475
00:31:48,710 --> 00:31:50,250
у ствари била илузија.

476
00:31:51,620 --> 00:31:55,200
Дакле, какав нам доказ може дати теологија или филозофија,

477
00:31:55,690 --> 00:32:00,100
да гарантује да нас и наша чула не варају?

478
00:32:05,690 --> 00:32:08,190
Упркос свом знању које сам стекао,

479
00:32:08,590 --> 00:32:12,510
Још увек нисам могао да решим овај једноставан и фундаментални проблем.

480
00:32:13,560 --> 00:32:16,830
Водила се битка између мог срца и моје главе.

481
00:32:17,520 --> 00:32:20,040
И на крају сам се физички разболео.

482
00:32:21,200 --> 00:32:22,930
Било је то збуњујуће време.

483
00:32:23,660 --> 00:32:25,950
Болест је трајала скоро два месеца.

484
00:32:26,510 --> 00:32:28,390
За то време сам...

485
00:32:28,390 --> 00:32:30,660
практично говорећи - скептик.

486
00:32:31,260 --> 00:32:32,630
Иако не у принципу

487
00:32:32,630 --> 00:32:34,630
или ин оут са изразом.

488
00:32:35,390 --> 00:32:37,190
Газали није

489
00:32:37,190 --> 00:32:41,340
почети наметањем сумње у себе.

490
00:32:41,570 --> 00:32:43,480
Пошто је почео да се преиспитује.

491
00:32:43,480 --> 00:32:45,230
Какву сигурност ја имам о овоме?

492
00:32:45,230 --> 00:32:48,450
о овоме, о овој ствари, о овом верском праву,

493
00:32:48,450 --> 00:32:50,130
о овом моралном суду.

494
00:32:50,130 --> 00:32:51,310
И он

495
00:32:51,310 --> 00:32:55,100
није намерно, лишио се сваке сигурности

496
00:32:55,100 --> 00:32:59,150
да би добио потпуну сумњу и онда видео шта се дешава.

497
00:33:00,060 --> 00:33:01,200
Није било тако.

498
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
Била је то та сумња која му је пала на памет,

499
00:33:03,580 --> 00:33:06,290
почео је тада да доводи у питање најсигурније поузданости.

500
00:33:09,080 --> 00:33:10,230
Он ради оно што је имао,

501
00:33:10,720 --> 00:33:13,630
да се поништи. Морао је да реконструише своје биће.

502
00:33:13,740 --> 00:33:16,160
Морао је да доживи духовни преображај.

503
00:33:16,460 --> 00:33:17,570
Шта бих ја урадио?

504
00:33:18,260 --> 00:33:20,680
И морао је да промени свој живот, начин размишљања.

505
00:33:20,850 --> 00:33:23,780
Био је спреман да жртвује све зарад сигурности.

506
00:33:28,380 --> 00:33:30,540
На крају, Бог ме је излечио.

507
00:33:31,420 --> 00:33:34,590
Опоравио сам здравље и нападе.

508
00:33:35,030 --> 00:33:37,220
Још једном сам могао да прихватим

509
00:33:37,220 --> 00:33:39,270
неопходне истине интелекта

510
00:33:39,830 --> 00:33:44,260
пошто сам повратио поверење у њихов сигуран и поуздан карактер.

511
00:33:46,460 --> 00:33:51,090
Ово се није догодило систематским демонстрацијама или наређеним аргументима.

512
00:33:52,160 --> 00:33:56,910
Али светлошћу коју Бог Свевишњи баца у моје груди.

513
00:33:59,030 --> 00:34:02,840
Та светлост је кључ за већи део знања.

514
00:34:14,160 --> 00:34:18,160
Газали је био у стању и вољан да одустане од нечега

515
00:34:19,310 --> 00:34:20,900
да би примили осветљење.

516
00:34:22,910 --> 00:34:25,070
Обична душа која је добила просветљење...

517
00:34:25,070 --> 00:34:26,910
Морате, добијате осветљење

518
00:34:26,910 --> 00:34:30,960
само ако си отворио своје срце Богу, што значи умирање себи

519
00:34:30,960 --> 00:34:33,820
и умирање за свет око тебе. 
И то је оно што је Газали урадио.

520
00:34:40,850 --> 00:34:45,680
Газали је само захваљујући божанској милости победио свој налет скептицизма.

521
00:34:46,240 --> 00:34:51,080
И ми такође морамо бити отворени за могућност, да добијемо светло вођства.

522
00:34:51,840 --> 00:34:55,290
Али са таквом тамом и конфузијом која нас данас суочава,

523
00:34:56,190 --> 00:34:59,060
да ли је чудно што може бити тешко видети пут напред?

524
00:35:00,040 --> 00:35:03,550
Да ли је ситуација била другачија у Газалијевом животу?

525
00:35:04,860 --> 00:35:06,660
У време имама Ал-Газалија,

526
00:35:06,960 --> 00:35:08,730
ауторитет је био доведен у питање.

527
00:35:08,970 --> 00:35:10,850
Ко има коначан ауторитет?

528
00:35:10,850 --> 00:35:12,900
Религиозни људи нису признавали

529
00:35:12,900 --> 00:35:14,020
световне власти.

530
00:35:14,170 --> 00:35:17,140
И ови верски фанатици су почели да убијају

531
00:35:17,140 --> 00:35:20,890
оне које су сматрали препрекама на свом путу

532
00:35:20,890 --> 00:35:23,450
до постизања неке врсте верског суверенитета.

533
00:35:27,140 --> 00:35:29,300
ухвати га...

534
00:35:29,380 --> 00:35:30,780
победи га...

535
00:35:30,860 --> 00:35:33,260
Он је неверник...

536
00:35:33,460 --> 00:35:35,740
Не дозволи му да побегне.

537
00:35:35,860 --> 00:35:37,260
Морамо му показати лекцију.

538
00:35:37,340 --> 00:35:38,900
Морамо свима показати лекцију!

539
00:35:46,080 --> 00:35:48,490
У његово време владала је конфузија.

540
00:35:48,710 --> 00:35:50,490
Конфузија је била

541
00:35:50,980 --> 00:35:52,000
било свуда.

542
00:35:52,070 --> 00:35:54,570
И мислим да би већина нас

543
00:35:54,660 --> 00:35:59,500
слажем се у савременом свету, да живимо у веома конфузним временима, тешким временима.

544
00:35:59,500 --> 00:36:01,930
Време када се све доводи у питање.

545
00:36:02,260 --> 00:36:05,920
И нико заиста не може да види

546
00:36:06,280 --> 00:36:07,800
јасно светло.

547
00:36:07,840 --> 00:36:10,860
И мислим да је био у овим временима.

548
00:36:10,940 --> 00:36:12,860
И зато је тако изванредан.

549
00:36:18,760 --> 00:36:21,350
Политичка ситуација у Газалијево време

550
00:36:21,470 --> 00:36:23,490
био на много начина крхак.

551
00:36:23,680 --> 00:36:25,110
Свакако веома компликовано.

552
00:36:25,520 --> 00:36:27,380
У Багдаду је био калиф.

553
00:36:27,570 --> 00:36:30,680
Био је титуларни владар сунитског исламског света.

554
00:36:30,870 --> 00:36:33,440
Права политичка моћ је у рукама

555
00:36:34,230 --> 00:36:35,530
Селџуци,

556
00:36:36,180 --> 00:36:37,440
везири,

557
00:36:37,550 --> 00:36:39,450
од којих је вероватно био Низам ал-Мулк

558
00:36:39,670 --> 00:36:41,030
најпознатији пример.

559
00:36:41,590 --> 00:36:44,480
И пало је на Селџуке да покушају да открију

560
00:36:44,480 --> 00:36:47,540
каквом исламу држава треба да покровитељи.

561
00:36:47,620 --> 00:36:51,740
Они који чују некога како каже: „Нема бога осим Бога и Исус је његов пророк“...

562
00:36:51,820 --> 00:37:00,340
и још га сматрају неверником јер је хришћанин, незналице су.

563
00:37:00,740 --> 00:37:07,660
Опасност лежи у онима којима недостаје знања.

564
00:37:07,740 --> 00:37:13,260
Они верују да чак и здрави аргументи које су написали филозофи...

565
00:37:13,340 --> 00:37:18,100
само зато што су их написали филозофи, треба апсолутно одбити.

566
00:37:18,620 --> 00:37:24,020
Без обзира одакле и од кога чују ове аргументе...

567
00:37:24,100 --> 00:37:28,580
јер немају светлост истинског знања, одбаците их.

568
00:37:28,660 --> 00:37:34,700
Њихова ускогрудост и недостатак знања даје им за право да одбију све аргументе.

569
00:37:35,380 --> 00:37:38,300
Они који не прихватају Посланика су неверници.

570
00:37:38,700 --> 00:37:39,860
Он је у праву.

571
00:37:39,940 --> 00:37:42,340
Они који не прихватају одлуке Посланика су неверници.

572
00:37:42,500 --> 00:37:44,420
Ако га због тога сматрате неверником...

573
00:37:44,500 --> 00:37:47,820
онда је неприхватање ствари које је рекао да су исправне, погрешно и неправедно.

574
00:37:48,340 --> 00:37:52,700
Мислите да је ваше знање толико велико да вам дозвољава да противречите свим религиозним научницима?

575
00:37:53,220 --> 00:37:57,400
Газали више пута истиче да је један од главних велова

576
00:37:57,400 --> 00:38:01,290
који спречава људе да виде Бога је верски фанатизам.

577
00:38:01,740 --> 00:38:05,480
Рекао је да није превише важно коју школу исламског права следите.

578
00:38:06,040 --> 00:38:08,630
Постоје различите теолошке позиције тј

579
00:38:08,870 --> 00:38:10,560
ваљано усвојити.

580
00:38:10,710 --> 00:38:12,050
Покушајте и будите православни.

581
00:38:12,380 --> 00:38:14,340
У ствари, потребно је бити православан,

582
00:38:14,450 --> 00:38:17,240
али шта год да радиш, не претварај то у неку врсту зилота.

583
00:38:17,340 --> 00:38:21,340
Тако да та религија једноставно постаје начин на који осећате да сте бољи од свих осталих.

584
00:38:21,820 --> 00:38:24,380
И тиме вас покрива од Бога.

585
00:38:24,740 --> 00:38:26,300
Хајде...идемо.

586
00:38:33,260 --> 00:38:36,460
Неуки муслиман је опаснији од неверника.

587
00:38:37,140 --> 00:38:43,460
Само незналице прихватају оно што је исправно по ономе што је рекао, а не оно што је речено.

588
00:38:45,010 --> 00:38:48,550
Многи су видели Низама ал-Мулка као неку врсту Макијавелијанске фигуре.

589
00:38:48,990 --> 00:38:53,830
Покровитељство одређених облика религије за које је сматрао да су политички сврсисходне.

590
00:38:54,350 --> 00:38:59,500
Изгледа да је око његовог политичара сигурно приметило у Газалију,

591
00:38:59,590 --> 00:39:03,350
појединца чији би програм могао да донесе стабилност и јединство

592
00:39:03,460 --> 00:39:05,670
оно што је у то време било веома поломљено

593
00:39:05,860 --> 00:39:08,230
Исламска друштвена и интелектуална стварност.

594
00:39:13,330 --> 00:39:16,860
Био сам позван да се представим везиру Низаму ал-Мулку.

595
00:39:18,250 --> 00:39:22,530
Моћни главни министар Селџучког султана Малик Шах.

596
00:39:23,810 --> 00:39:27,730
Тамо сам се придружио његовој свити правних стручњака и теолога.

597
00:39:27,730 --> 00:39:28,540
[Омар Хајам]

598
00:39:29,220 --> 00:39:33,900
[Разговарам са Омаром Хајамом] 
Твоја песма је била изузетна и лепа.

599
00:39:39,380 --> 00:39:43,340
Абу Хамид Мухамед, млади научник, добродошао.

600
00:39:45,150 --> 00:39:47,780
Низам ал-Мулк препознаје у њему

601
00:39:48,400 --> 00:39:50,120
човек који има моћ

602
00:39:50,700 --> 00:39:55,890
у извесном смислу, не само да дају легитимитет

603
00:39:56,540 --> 00:40:00,330
исламској традицији као кохезивној традицији

604
00:40:00,930 --> 00:40:02,120
то је универзално

605
00:40:02,270 --> 00:40:04,860
а не као секташтво

606
00:40:05,030 --> 00:40:08,460
који ће се поделити на много, много различитих група.

607
00:40:08,560 --> 00:40:11,480
Он даје основу

608
00:40:11,990 --> 00:40:14,830
за прихватање државне власти.

609
00:40:15,130 --> 00:40:17,470
Не као нека врста а

610
00:40:18,020 --> 00:40:19,910
употреба религије као опије

611
00:40:19,970 --> 00:40:24,250
али као признање да је то у превасходној користи

612
00:40:25,090 --> 00:40:28,300
самих грађана та анарција је

613
00:40:28,510 --> 00:40:29,990
је јадан начин

614
00:40:30,290 --> 00:40:30,930
живети.

615
00:40:31,220 --> 00:40:35,060
Чуо сам много о твојој праведности, знању и филозофији...

616
00:40:35,140 --> 00:40:37,660
и нисам у потпуности веровао...

617
00:40:38,340 --> 00:40:40,820
док нисам видео својим очима...

618
00:40:41,060 --> 00:40:43,540
и чуо сам твоју јаку и аргументовану дебату...

619
00:40:43,700 --> 00:40:45,980
а онда сам се уверио.

620
00:40:46,940 --> 00:40:51,860
Абу Хамид Мухамед, дивим се твојој отворености...

621
00:40:52,300 --> 00:40:55,900
вашу способност држања говора и снажно резоновање.

622
00:40:55,980 --> 00:40:57,620
Почаствован сам, господине.

623
00:40:57,900 --> 00:41:03,100
Волео бих да ваше знање подели много шира публика.

624
00:41:03,780 --> 00:41:05,980
Ово је најљубазније од вас.

625
00:41:08,420 --> 00:41:11,180
Размишљао сам о томе, а данас сам се уверио...

626
00:41:11,260 --> 00:41:17,580
да вас именује за шефа теологије на колеџу Низамија у Багдаду.

627
00:41:17,660 --> 00:41:25,580
Тако да подучавате ученике и оне жедне знања, свесног размишљања и лекцији јединства.

628
00:41:26,500 --> 00:41:31,660
Ваша Висости, одушевљен сам и надам се да вас нећу разочарати.

629
00:41:32,700 --> 00:41:35,740
Имам велико поверење у твоје способности.

630
00:41:36,100 --> 00:41:38,980
Хвала вам господине. Хвала.

631
00:42:00,580 --> 00:42:03,210
<и>Теологија је била "рокенрол" тог доба</и>

632
00:42:03,510 --> 00:42:05,840
а Газали је био суперзвезда.

633
00:42:05,930 --> 00:42:11,770
Привлачећи стотине студената који су хрлили да га чују како објашњава теологију и јуриспруденцију.

634
00:42:12,990 --> 00:42:16,910
Он је сам рекао да је човек кога је прогањао дивљи лав

635
00:42:17,060 --> 00:42:21,730
не смета да ли га спасава странац или познати појединац.

636
00:42:22,370 --> 00:42:25,430
Па зашто људи траже знање од познатих личности?

637
00:42:26,200 --> 00:42:30,050
А шта се дешава када славна личност почне да верује у сопствени публицитет?

638
00:42:32,210 --> 00:42:34,180
Постоји много доказа који то сугеришу

639
00:42:34,330 --> 00:42:40,000
Газалијеви изванредно звездани наступи на универзитетима његовог времена

640
00:42:40,000 --> 00:42:41,840
отишао, донекле у главу.

641
00:42:42,530 --> 00:42:46,760
Да је проповедао са проповедаоница најугледнијих,

642
00:42:46,760 --> 00:42:49,680
поштоване џамије у исламском свету,

643
00:42:50,000 --> 00:42:51,730
са свим сјајним текстовима

644
00:42:51,960 --> 00:42:55,730
хеленске и исламске цивилизације на дохват руке.

645
00:42:56,440 --> 00:42:58,090
Производња књига које већ

646
00:42:58,190 --> 00:43:00,630
међу бестселерима интелигенције

647
00:43:00,630 --> 00:43:04,630
и јасно мењајући путању исламске мисли.

648
00:43:04,740 --> 00:43:08,660
Са стотинама и стотинама најбољих студената било где у исламском свету

649
00:43:08,660 --> 00:43:11,310
путујући хиљадама миља да би сео до његових ногу.

650
00:43:13,780 --> 00:43:16,540
Утјечем се Богу од проклетог сатане.

651
00:43:17,780 --> 00:43:20,660
У име Бога, Милостивог, Самилосног.

652
00:43:22,380 --> 00:43:25,780
Нека је мир и благослов на нашег Господа и Посланика,

653
00:43:27,460 --> 00:43:30,940
Печат пророка и Господар посланика, Мухамед...

654
00:43:38,280 --> 00:43:41,640
Све ствари које сам знао са учењем Божијим

655
00:43:41,750 --> 00:43:44,950
сада могао бити откривен у правом облику студентима

656
00:43:45,170 --> 00:43:46,470
гладан упутстава.

657
00:43:48,340 --> 00:43:54,460
Отиђите из затвора несташних, идите на снег или на кишу.

658
00:43:54,820 --> 00:44:02,010
Опростите од својих стада. Отиђите браћо, сви ћемо се поново вратити.

659
00:44:02,010 --> 00:44:03,750
Он је заправо оптуживао

660
00:44:03,750 --> 00:44:07,210
успостављено руководство тадашњег исламског света

661
00:44:07,750 --> 00:44:11,190
својеврсне лажне свести.

662
00:44:11,810 --> 00:44:16,310
Подржавајући његове дивне, веома утемељене јавне дебате

663
00:44:16,970 --> 00:44:18,470
пред султаном или

664
00:44:18,530 --> 00:44:20,740
било да грми са амвона

665
00:44:21,140 --> 00:44:23,310
или у повлачењима

666
00:44:23,500 --> 00:44:25,250
својеврсног лицемерја

667
00:44:25,380 --> 00:44:27,420
да нису практиковали оно што су проповедали.

668
00:44:27,560 --> 00:44:30,500
Жеђ за свим интелектуалним сјајем,

669
00:44:30,770 --> 00:44:33,960
срце је било, како каже, мрачно и погубно.

670
00:44:34,500 --> 00:44:38,560
И он је то видео као основни изазов у ​​претњи интегритету ислама.

671
00:44:38,930 --> 00:44:41,430
Видио је да то има опасне политичке последице.

672
00:44:41,780 --> 00:44:45,730
Он је то видео као последице по кредибилитет

673
00:44:45,800 --> 00:44:47,380
главни православни ислам

674
00:44:47,380 --> 00:44:50,980
за разлику од езотеричних или секташких алтернатива.

675
00:44:51,450 --> 00:44:53,080
А и сам га је видео

676
00:44:53,380 --> 00:44:56,220
јер је прстом упирао пре свега у себе.

677
00:44:56,670 --> 00:44:59,370
И наравно, његова велика криза је управо о томе.

678
00:44:59,450 --> 00:45:05,340
Његова сумња да не практикује оно што проповеда.

679
00:45:13,070 --> 00:45:16,170
Живимо у времену попут његовог.

680
00:45:16,280 --> 00:45:19,480
Када је религија застарела.

681
00:45:19,780 --> 00:45:21,580
Религија је постала дидактичка.

682
00:45:21,580 --> 00:45:24,940
Религија је постала сува пракса

683
00:45:25,140 --> 00:45:26,570
аргументације

684
00:45:26,570 --> 00:45:29,800
дијалектичка дебата међу ученицима.

685
00:45:29,950 --> 00:45:33,780
Имам Ал-Газалија, мислим, о свим његовим достигнућима

686
00:45:33,780 --> 00:45:37,160
и то можемо видети у његовој аутобиографији

687
00:45:37,290 --> 00:45:39,970
једна од ствари које је заиста намеравао да уради била је,

688
00:45:39,970 --> 00:45:43,970
„Окончајте аргументацију ради аргументације.“

689
00:45:45,360 --> 00:45:49,280
Био сам узнемирен оним што се дешавало у престоници империје.

690
00:45:50,130 --> 00:45:51,610
Одлучио сам да проговорим.

691
00:45:52,290 --> 00:45:55,740
И осуђујем лицемерје оних који окружују халифу.

692
00:45:56,980 --> 00:46:00,450
Био сам критичан према исламским верским и политичким вођама.

693
00:46:01,130 --> 00:46:05,410
Био сам одлучан да откријем истину у целини.

694
00:46:08,710 --> 00:46:11,560
Он је заиста препознао духовну патологију

695
00:46:11,750 --> 00:46:15,450
жеље ега и сопства

696
00:46:16,010 --> 00:46:18,720
савладати противника.

697
00:46:18,850 --> 00:46:21,660
И желео је да се врати на нешто много дубље

698
00:46:21,780 --> 00:46:25,700
што није то „Ја сам укорењен у свом личном

699
00:46:25,810 --> 00:46:28,760
мишљење, дневни ред, политички став

700
00:46:28,870 --> 00:46:31,260
а ја немам препознавања свог противника“.

701
00:46:31,260 --> 00:46:35,160
Али да препознам тај мој противник и себе

702
00:46:35,220 --> 00:46:38,480
заједно морају бити у потрази за истином.

703
00:46:38,650 --> 00:46:41,020
И ако смо нас двоје у потрази за истином,

704
00:46:41,020 --> 00:46:42,220
можемо говорити.

705
00:46:42,310 --> 00:46:46,480
Али ако смо у потрази за самоувеличавањем,

706
00:46:46,630 --> 00:46:50,360
ако смо у потрази за неким искуством које стимулише его

707
00:46:50,480 --> 00:46:53,330
надјачавања мог расправљача

708
00:46:53,910 --> 00:46:56,110
онда долазимо до ничега.

709
00:46:56,180 --> 00:47:00,330
И зато што је био човек који је могао да победи у свакој дебати,

710
00:47:00,800 --> 00:47:03,410
знао је колико је то важно

711
00:47:03,560 --> 00:47:07,240
да его не може бити објекат.

712
00:47:07,860 --> 00:47:10,430
Да се его мора оставити по страни

713
00:47:10,430 --> 00:47:13,100
да би та расправа дошла до неког плода.

714
00:47:29,780 --> 00:47:31,700
остани овде...

715
00:48:07,380 --> 00:48:09,140
Господару!

716
00:48:09,620 --> 00:48:12,060
прешао сам дуг пут.

717
00:48:13,020 --> 00:48:16,420
Немам ништа од свог имена.

718
00:48:17,460 --> 00:48:19,900
Молим те дај ми нешто.

719
00:48:21,820 --> 00:48:26,500
Шта имам овде да ти дам?

720
00:48:33,100 --> 00:48:38,500
<и>[Секта „Хашшашиин“ (атентатор), на челу са Хасан-е Сабахом који је одбио да призна „Абасидски калифат у Багдаду]</и>

721
00:48:45,880 --> 00:48:49,920
Убијте једног човека и можда ћете терорисати десет хиљада.

722
00:48:50,270 --> 00:48:52,510
Али да ли смо за то створени?

723
00:48:53,670 --> 00:48:58,870
Иако је нејасно ко заправо стоји иза убиства Газалијевог покровитеља, Низама ал-Мулка,

724
00:48:59,850 --> 00:49:04,840
можда га је подстакло да почне да преиспитује живот који је водио у Багдаду.

725
00:49:11,100 --> 00:49:15,340
Мухамеде, децо, где сте?

726
00:49:18,050 --> 00:49:19,700
Газали је имао брата

727
00:49:19,910 --> 00:49:21,260
Ахмад ал-Газали

728
00:49:21,340 --> 00:49:23,270
који је даље постао

729
00:49:23,670 --> 00:49:27,890
велики песник и суфијски лик у персијској књижевности.

730
00:49:28,940 --> 00:49:32,040
Однос између двојице мушкараца мора да је био сложен.

731
00:49:32,430 --> 00:49:34,080
Изгледа да је било веома љубазно.

732
00:49:34,780 --> 00:49:37,800
Али готово је сигурно да Ахмад ал-Газали

733
00:49:37,910 --> 00:49:40,620
више заинтересовани за екстатична искуства

734
00:49:40,730 --> 00:49:44,690
изливајући своје велике бујице прилично барокне персијске поезије о

735
00:49:44,880 --> 00:49:45,650
љубав Божија,

736
00:49:46,270 --> 00:49:48,990
вероватно је био мало скептичан у вези са

737
00:49:49,080 --> 00:49:52,010
философску и теолошку делатност свог брата.

738
00:49:52,580 --> 00:49:55,380
Жао ми је што вам сметам у овом часу.

739
00:49:55,460 --> 00:49:59,540
Има нешто о чему сам желео да разговарам са вама насамо, а не пред породицом.

740
00:49:59,620 --> 00:50:01,180
Да ли се нешто десило?

741
00:50:01,500 --> 00:50:04,740
У граду и на универзитету се много прича о вама.

742
00:50:05,020 --> 00:50:09,940
Како могу да поднесем да мој брат изгледа тако блед и узнемирен.

743
00:50:10,100 --> 00:50:15,060
Само гледајући твоје очи видим колико си дубоко забринут.

744
00:50:15,770 --> 00:50:19,600
Мислим да је оно што се десило имаму Ал-Газалију заиста

745
00:50:20,750 --> 00:50:22,440
желео је да буде стваран.

746
00:50:23,210 --> 00:50:26,490
И мислим да је препознао колико је био лажан.

747
00:50:27,450 --> 00:50:30,340
Чињеница да на Западу зовемо

748
00:50:30,700 --> 00:50:34,640
<и>личност, личност која потиче од римске речи "персона"</и>

749
00:50:35,160 --> 00:50:36,590
што значи "маска".

750
00:50:36,680 --> 00:50:45,210
Већ је свестан да се личност, некако, крије иза нечега.

751
00:50:45,600 --> 00:50:49,580
И мислим да се десило да је постао свестан своје личности.

752
00:50:49,690 --> 00:50:52,710
Постао је свестан ове маске, ове спољашњости

753
00:50:52,710 --> 00:50:54,930
које је представљао свету

754
00:50:55,120 --> 00:50:59,080
оно што је био "чудо дечак", "геније",

755
00:50:59,420 --> 00:51:01,890
„сјајни дијалектичар“.

756
00:51:02,550 --> 00:51:03,020
И

757
00:51:04,350 --> 00:51:06,440
он то схвата

758
00:51:07,660 --> 00:51:09,230
ово не могу бити ја.

759
00:51:09,980 --> 00:51:13,510
Зато што схвата колико је та особа ужасна.

760
00:51:15,310 --> 00:51:16,800
Упркос мом успеху,

761
00:51:17,150 --> 00:51:18,880
моје богатство и мој статус,

762
00:51:19,440 --> 00:51:20,830
моје сумње су се вратиле.

763
00:51:22,300 --> 00:51:23,710
Не у оно у шта сам веровао,

764
00:51:23,970 --> 00:51:25,880
али на начин на који сам живео свој живот.

765
00:51:26,220 --> 00:51:28,680
Окружен великим материјалним богатством.

766
00:51:30,880 --> 00:51:32,100
Можда је тако

767
00:51:32,830 --> 00:51:34,250
светост и

768
00:51:34,250 --> 00:51:36,020
духовност и

769
00:51:36,170 --> 00:51:37,970
ефузивни квалитет

770
00:51:38,060 --> 00:51:40,820
ислама Ахмада ал-Газалија

771
00:51:40,920 --> 00:51:44,780
био својеврсни контрапункт првом

772
00:51:44,950 --> 00:51:50,470
систематску теологију засновану на књигама коју је Ал-Газали искусио и пуштао у џамијама.

773
00:51:52,260 --> 00:51:55,630
Могуће је да је то на крају био Ахмадов пример

774
00:51:55,930 --> 00:51:59,780
неко ко би решио проблеме смисла живота

775
00:51:59,780 --> 00:52:02,110
кроз љубав Божију и искуство

776
00:52:02,200 --> 00:52:03,670
него путем логичког сецкања

777
00:52:03,950 --> 00:52:08,490
била је последња кап која је прелила кичму и изазвала кризу.

778
00:52:10,420 --> 00:52:14,700
Пружио си им руку када су били невољни...

779
00:52:14,980 --> 00:52:19,140
а ви сами сте задржани, док су они отишли напред.

780
00:52:19,780 --> 00:52:24,020
Ви сте преузели улогу водича, али ви сами нећете бити вођени.

781
00:52:24,580 --> 00:52:27,820
Проповедате, али не слушате.

782
00:52:29,580 --> 00:52:34,580
Ох Вхетстоне, докле ћеш оштрити гвожђе, али нећеш дозволити да будеш наоштрен?

783
00:52:35,820 --> 00:52:39,180
Али нећете дозволити да будете изоштрени?

784
00:52:44,870 --> 00:52:46,620
Дошао је до спознаје

785
00:52:46,770 --> 00:52:50,930
да су сва та интелектуална знања била у ствари

786
00:52:51,350 --> 00:52:54,950
веома, веома добро закамуфлирано незнање.

787
00:52:55,720 --> 00:52:56,430
И

788
00:52:57,150 --> 00:52:59,910
јер није знао за оно најважније,

789
00:52:59,910 --> 00:53:01,290
који је био сам.

790
00:53:12,740 --> 00:53:15,430
Шест месеци су ме стално бацали

791
00:53:15,430 --> 00:53:19,130
између мојих овоземаљских жеља и моје чежње за вечним животом.

792
00:53:19,950 --> 00:53:23,090
На крају, ствар је престала да буде само избор

793
00:53:23,460 --> 00:53:25,080
и постао један од принуде.

794
00:53:30,300 --> 00:53:32,360
И ту почиње криза

795
00:53:32,360 --> 00:53:34,840
и каже

796
00:53:35,010 --> 00:53:37,170
да ће једног дана направити корак напред

797
00:53:37,170 --> 00:53:38,180
а сутрадан назад.

798
00:53:38,180 --> 00:53:40,260
А он је рекао: „Морам да се одрекнем свих ових ствари

799
00:53:40,260 --> 00:53:42,460
Морам да сазнам, морам да кренем овим путем“.

800
00:53:42,460 --> 00:53:44,020
И он се осећа

801
00:53:44,490 --> 00:53:48,800
време, он осећа овај сат.

802
00:53:49,160 --> 00:53:51,390
Овај сат откуцава.

803
00:53:51,490 --> 00:53:53,610
Он схвата: "Имам ограничено време овде."

804
00:53:53,610 --> 00:53:55,340
Већина нас не воли да размишља о томе.

805
00:53:55,580 --> 00:53:58,470
Чињеница да немамо гаранције за сутра.

806
00:53:58,560 --> 00:54:02,110
Он је заиста у тој тачки где, схвата,

807
00:54:02,370 --> 00:54:04,270
"Ја сам смртан, умрећу."

808
00:54:04,360 --> 00:54:05,900
"Да ли сам се припремио за ово путовање?"

809
00:54:06,000 --> 00:54:10,130
И ово је једина права криза

810
00:54:10,860 --> 00:54:13,770
то има било какво значење за човека.

811
00:54:13,810 --> 00:54:18,910
Дакле, имао је, заиста, егзистенцијалну кризу

812
00:54:19,120 --> 00:54:21,780
људског стања, које је све смртност.

813
00:54:43,130 --> 00:54:45,400
Бог је учинио да се мој језик осуши

814
00:54:46,340 --> 00:54:48,290
тако да сам био неспособан да држим предавања.

815
00:54:49,750 --> 00:54:54,130
Сваки дан се трудим да предајем, како бих задовољио своје ученике.

816
00:54:54,930 --> 00:54:57,280
Али мој језик није хтео да изговори ниједну реч.

817
00:54:58,410 --> 00:55:00,900
Нити сам могао да постигнем, било шта.

818
00:55:58,470 --> 00:56:04,950
За човека који има разлога да буде истакнут због свог језика,

819
00:56:06,450 --> 00:56:09,870
да му одузму језик значи

820
00:56:10,200 --> 00:56:12,190
да му је одузета важност.

821
00:56:13,550 --> 00:56:15,200
Изгубио је све

822
00:56:15,690 --> 00:56:17,600
у својој неспособности да говори.

823
00:56:35,540 --> 00:56:39,140
<и>Кад би било могуће бити без тебе</и>

824
00:56:39,260 --> 00:56:42,780
<и>Цео свет би се окренуо наопачке</и>

825
00:56:43,140 --> 00:56:46,020
<и>О пријатељу...</и>

826
00:56:48,540 --> 00:56:54,340
<и>Еденски врт би се осушио,
Рајски врт би се осушио</и>

827
00:56:54,620 --> 00:56:58,820
<и>То није могуће без Тебе...</и>

828
00:57:11,060 --> 00:57:16,750
Криза није почела са физичким као на мање што би требало да донесе депресију, рекло би се, модерном терминологијом.

829
00:57:17,480 --> 00:57:18,420
Почело је

830
00:57:19,000 --> 00:57:22,120
са менталном, интелектуалном кризом

831
00:57:23,110 --> 00:57:26,080
и постепено продире у психолошко

832
00:57:27,110 --> 00:57:30,040
психосоматска стварност за душу и тело, могли бисте рећи.

833
00:57:30,520 --> 00:57:32,210
И кренуло је одозго доле,

834
00:57:32,760 --> 00:57:38,770
и постепено почео да утиче на његову навику да једе, на апетит, на сан

835
00:57:39,080 --> 00:57:40,590
и тешко се разболео.

836
00:57:42,220 --> 00:57:45,580
Мислим да је то његово срце.

837
00:57:46,900 --> 00:57:50,580
По мом мишљењу, то је проблем мозга.

838
00:57:51,140 --> 00:57:54,260
Не, лежи у његовој циркулацији крви.

839
00:57:55,260 --> 00:57:57,620
не могу ништа.

840
00:57:59,220 --> 00:58:01,340
Не могу ни ја.

841
00:58:01,700 --> 00:58:05,260
Ни ја, не могу много да урадим.

842
00:58:07,340 --> 00:58:10,340
Онда смо се договорили.

843
00:58:13,380 --> 00:58:15,860
Ништа није у реду са његовим телом...

844
00:58:17,300 --> 00:58:20,540
болест лежи у његовој души.

845
00:58:25,450 --> 00:58:27,080
Испитао сам своје мотиве

846
00:58:27,630 --> 00:58:32,390
и схватио да мој рад није био вођен чистом жељом за стварима Божјим.

847
00:58:33,330 --> 00:58:34,080
уместо тога,

848
00:58:34,530 --> 00:58:38,210
Мотивисала ме је жеља за утицајном позицијом

849
00:58:38,420 --> 00:58:39,700
и признање јавности.

850
00:58:41,680 --> 00:58:45,850
Са сигурношћу сам видео да сам на ивици трошне обале песка.

851
00:58:47,220 --> 00:58:52,380
И непосредна опасност од паклене ватре, осим ако не предузмем да променим свој начин живота.

852
00:59:12,380 --> 00:59:17,650
Знао сам да суфијски начин комбинује интелектуално веровање и практичну акцију.

853
00:59:19,250 --> 00:59:22,640
Радња има облик чишћења препрека у души

854
00:59:23,600 --> 00:59:27,860
и скидања његових основних карактеристика и порочног морала.

855
00:59:28,560 --> 00:59:31,450
Да срце постигне слободу од свега

856
00:59:31,450 --> 00:59:33,020
то није Бог.

857
00:59:34,900 --> 00:59:37,000
Интелектуално веровање је било лакше.

858
00:59:37,830 --> 00:59:39,310
Али постало ми је јасно

859
00:59:39,800 --> 00:59:42,130
да оно што је најизразитије у суфизму

860
00:59:42,730 --> 00:59:45,070
не може се схватити само проучавањем.

861
00:59:45,540 --> 00:59:47,700
Али само из непосредног искуства

862
00:59:47,950 --> 00:59:48,900
од екстазе

863
00:59:49,170 --> 00:59:50,870
и моралном трансформацијом.

864
00:59:52,090 --> 00:59:54,220
Суфије су били људи без речи

865
00:59:54,650 --> 00:59:55,920
већ искуства.

866
00:59:57,200 --> 00:59:58,830
Нисам имао наде у следећи свет

867
00:59:59,730 --> 01:00:02,210
осим ако бих могао да живим богосвесним животом

868
01:00:02,610 --> 01:00:05,970
и повући се од бесплодних жеља.

869
01:00:08,260 --> 01:00:11,600
Велике религиозне личности трансформишу друштво

870
01:00:11,690 --> 01:00:13,850
колико по томе ко су

871
01:00:13,960 --> 01:00:15,900
како по ономе што кажу.

872
01:00:16,760 --> 01:00:19,420
И било би идеално одати признање Газалијевом утицају

873
01:00:19,420 --> 01:00:21,980
једноставно до сјаја и јасноће

874
01:00:21,980 --> 01:00:23,590
књиге које је оставио за собом.

875
01:00:24,080 --> 01:00:26,030
Био је поштован као врло јасан

876
01:00:26,140 --> 01:00:29,970
као неко ко је живео у стварности ислама

877
01:00:30,090 --> 01:00:31,060
и суфизма,

878
01:00:31,400 --> 01:00:32,730
исламска духовност.

879
01:00:33,110 --> 01:00:36,110
Као неко ко је био на добром путу да постане светац.

880
01:00:37,950 --> 01:00:41,480
Био сам у стању да урадим оно што моји лекари нису могли.

881
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Излечи се.

882
01:00:45,910 --> 01:00:48,240
А ипак је лек апсолутан.

883
01:00:48,240 --> 01:00:53,140
[Газалијева ћерка, Ниса' ал-Газали]

884
01:00:49,030 --> 01:00:50,640
Морам одустати од свега.

885
01:00:51,350 --> 01:00:52,140
Моја позиција.

886
01:00:52,820 --> 01:00:53,680
Моја репутација.

887
01:00:54,580 --> 01:00:55,370
Мој дом.

888
01:00:56,480 --> 01:00:57,470
И моја породица.

889
01:01:00,190 --> 01:01:01,620
Он изводи чин

890
01:01:02,500 --> 01:01:04,140
који чине Газали од Газали

891
01:01:04,140 --> 01:01:06,880
о њему говоримо сада, 900 година касније.

892
01:01:07,680 --> 01:01:08,940
То је он отишао

893
01:01:09,470 --> 01:01:10,270
његов положај

894
01:01:11,030 --> 01:01:11,780
његово богатство

895
01:01:12,280 --> 01:01:13,240
његова породица

896
01:01:13,670 --> 01:01:15,100
свет, и нестао.

897
01:01:16,510 --> 01:01:16,840
Он

898
01:01:17,610 --> 01:01:19,120
побегао од целине

899
01:01:19,570 --> 01:01:22,330
стање живота које је било тако успешно

900
01:01:23,340 --> 01:01:25,990
блиско са калифом, у престоници ислама,

901
01:01:26,150 --> 01:01:26,810
добростојећи,

902
01:01:26,910 --> 01:01:27,810
веома познат,

903
01:01:27,810 --> 01:01:28,780
оставио је све.

904
01:01:29,200 --> 01:01:31,710
како би се поново открила сигурност.

905
01:01:32,370 --> 01:01:34,680
Да би био искрен према себи.

906
01:01:35,560 --> 01:01:36,650
И разумевање

907
01:01:37,660 --> 01:01:39,540
природа Божанске Стварности.

908
01:01:44,060 --> 01:01:47,100
Разумете, морам да идем.

909
01:02:00,770 --> 01:02:03,490
Дао сам сиромасима оно што имам

910
01:02:03,490 --> 01:02:06,550
задржавајући само онолико колико је мени довољно

911
01:02:06,660 --> 01:02:08,910
и обезбедити издржавање за моју породицу.

912
01:02:09,830 --> 01:02:11,900
И очекивао сам да се никада нећу вратити

913
01:02:12,270 --> 01:02:13,270
у Багдад.

914
01:02:19,280 --> 01:02:21,270
Када почнете унутрашње путовање

915
01:02:21,270 --> 01:02:22,260
у својој души.

916
01:02:22,490 --> 01:02:25,640
Такође је добро започети путовање напоље

917
01:02:26,030 --> 01:02:27,460
у свету напољу.

918
01:02:29,770 --> 01:02:31,850
То уопште не личи на савремени туризам

919
01:02:32,340 --> 01:02:34,310
у којој путујеш под службом своје душе

920
01:02:34,310 --> 01:02:37,010
нема више бриге о повратку истој и савршеној особи

921
01:02:37,010 --> 01:02:39,510
након што је потрошио десет хиљада долара и уништио климу

922
01:02:39,810 --> 01:02:40,600
и њихово окружење.

923
01:02:40,600 --> 01:02:41,970
Уопште није тако.

924
01:02:42,460 --> 01:02:45,240
Али када се путује са свешћу

925
01:02:45,740 --> 01:02:48,010
човек схвати да је свој дом

926
01:02:48,430 --> 01:02:50,290
није одређена улица

927
01:02:50,660 --> 01:02:52,460
нечије место није на одређеном месту,

928
01:02:52,460 --> 01:02:53,360
то је у Богу.

929
01:02:54,720 --> 01:02:57,010
Право путовање, духовно то значи.

930
01:02:57,170 --> 01:03:00,160
И тако се разматра путовање споља

931
01:03:00,160 --> 01:03:02,670
да буде веома добра подршка у путовању у унутрашњост.

932
01:03:24,640 --> 01:03:27,870
Шта је са тим путем за Дамаск и светост?

933
01:03:40,900 --> 01:03:42,620
Хајде, улази.

934
01:03:42,620 --> 01:03:45,810
Након своје кризе, Газали је морао да постане странац

935
01:03:46,000 --> 01:03:49,470
у кругове принчева и учењака у којима је стекао име.

936
01:03:49,620 --> 01:03:54,660
Говорим мало фарси. Да ли знаш енглески?

937
01:03:59,740 --> 01:04:03,890
Раскидајући своје везе и стављајући себе у лонац аскетизма

938
01:04:04,040 --> 01:04:06,510
почео је да живи као анонимни путник

939
01:04:06,740 --> 01:04:08,390
уздајући се само у Бога.

940
01:04:25,150 --> 01:04:29,810
Јавно сам објавио да сам одлучио да кренем на ходочашће у Меку

941
01:04:30,990 --> 01:04:34,140
али приватно сам се договорио за путовање у Сирију.

942
01:04:35,290 --> 01:04:39,290
Ову меру предострожности сам предузео из страха да ће калиф и моје колеге

943
01:04:39,720 --> 01:04:41,240
супротставио би се мом ставу.

944
01:04:49,560 --> 01:04:52,480
Ал-Газали проводи најбољи део од десет година

945
01:04:53,050 --> 01:04:53,950
инкогнито.

946
01:04:54,400 --> 01:04:57,080
Не знамо баш какав је могао бити његов план пута.

947
01:04:57,480 --> 01:05:00,460
Вероватно обавља хаџ у Меку

948
01:05:00,460 --> 01:05:03,690
годину дана након нестанка из Багдада.

949
01:05:04,200 --> 01:05:06,390
Знамо да је неко време провео у Јерусалиму.

950
01:05:06,540 --> 01:05:10,430
И заиста, написао је један од својих кључних, теолошких расправа у Јерусалиму.

951
01:05:10,860 --> 01:05:16,320
Знамо и да је доста времена провео у повлачењу, у ћелији, у Дамаску

952
01:05:16,380 --> 01:05:20,470
чија је локација и данас позната и истакнута и заиста посећена.

953
01:05:21,150 --> 01:05:26,010
Али врло је вероватно да је ишао стопама многих ранијих суфијских светаца ислама

954
01:05:26,460 --> 01:05:29,070
који је одлучио једноставно да пресече

955
01:05:29,540 --> 01:05:30,420
привремено

956
01:05:30,570 --> 01:05:31,790
њихове светске везаности.

957
01:05:32,300 --> 01:05:34,470
И да нађем Бога у пустињи.

958
01:05:35,070 --> 01:05:39,320
Путовање кроз пустиње и шуме и планинске пределе.

959
01:05:39,660 --> 01:05:41,660
Поуздајући се у Бога да их обезбеди.

960
01:05:42,060 --> 01:05:43,970
И непрестано покушавајући да Га на уму.

961
01:05:43,970 --> 01:05:46,430
Созерцавање лепота творевине Божије.

962
01:05:47,010 --> 01:05:49,850
Покушавајући да се сети Бога кроз рецитовање Кур'ана,

963
01:05:49,850 --> 01:05:51,110
кроз канонске молитве,

964
01:05:51,110 --> 01:05:53,150
кроз много поста,

965
01:05:53,260 --> 01:05:55,720
кроз упознавање изузетних људи,

966
01:05:55,970 --> 01:05:59,460
мудраци и свеци који су често неко време живели у пустињи

967
01:05:59,460 --> 01:06:01,050
и прихваћених ученика.

968
01:06:01,540 --> 01:06:04,660
Посветио сам се очишћењу своје душе.

969
01:06:05,560 --> 01:06:07,510
Побољшавам свој карактер,

970
01:06:07,790 --> 01:06:09,540
и очисти срце моје

971
01:06:09,540 --> 01:06:11,920
у непрестаном сећању на Бога.

972
01:06:12,970 --> 01:06:14,340
Примена у пракси

973
01:06:14,660 --> 01:06:17,270
оно што сам научио из свог проучавања мистицизма.

974
01:06:19,090 --> 01:06:21,420
Чињеница да је започео духовни живот

975
01:06:22,100 --> 01:06:23,600
значи да је инициран.

976
01:06:24,690 --> 01:06:27,840
И да су његове духовне праксе биле без сумње

977
01:06:28,180 --> 01:06:30,170
призивање разних Божијих имена.

978
01:06:30,320 --> 01:06:31,930
Стандардна пракса суфизма.

979
01:06:32,490 --> 01:06:34,320
Очишћење срца, душе

980
01:06:34,860 --> 01:06:35,570
медитација.

981
01:06:41,280 --> 01:06:42,780
Суфијски пут

982
01:06:43,660 --> 01:06:44,730
састоје се од

983
01:06:45,280 --> 01:06:47,360
одређене праксе,

984
01:06:47,870 --> 01:06:48,880
начини размишљања,

985
01:06:49,160 --> 01:06:50,310
начини деловања,

986
01:06:50,530 --> 01:06:52,450
а пре свега начини постојања.

987
01:06:56,620 --> 01:06:57,370
суфијски пут,

988
01:06:57,440 --> 01:06:58,290
путовање,

989
01:06:58,760 --> 01:06:59,920
људско стање,

990
01:07:00,160 --> 01:07:01,590
божанском блиском.

991
01:07:11,690 --> 01:07:14,130
Остао сам у Дамаску две године

992
01:07:14,410 --> 01:07:18,090
не радећи ништа осим неговања сигурности и самоће.

993
01:07:18,500 --> 01:07:21,790
Заједно са религиозним и екстатичним вежбама.

994
01:07:24,810 --> 01:07:27,680
Повукао бих се у Омајадску џамију.

995
01:07:27,870 --> 01:07:30,500
Успон на мунару џамије цео дан.

996
01:07:30,930 --> 01:07:33,350
И затворим се у себе, да будем сам.

997
01:07:48,500 --> 01:07:50,220
Једна од ствари о мистичном путу

998
01:07:50,220 --> 01:07:52,870
или о овом непосредном искуству

999
01:07:52,870 --> 01:07:54,170
стварности

1000
01:07:54,170 --> 01:07:58,110
да ли је за Имама Ал-Газалија то наука.

1001
01:07:58,240 --> 01:08:00,340
Јер у корену науке,

1002
01:08:00,340 --> 01:08:03,850
и то је добро познато у муслиманском свету за његовог живота,

1003
01:08:04,320 --> 01:08:07,140
која је много касније дошла од муслимана на Запад

1004
01:08:07,140 --> 01:08:08,560
у корену науке

1005
01:08:08,750 --> 01:08:11,550
је способност реплицирања експеримента.

1006
01:08:12,360 --> 01:08:14,760
Ако се експеримент може поновити,

1007
01:08:15,130 --> 01:08:18,190
онда можемо добити научне резултате.

1008
01:08:21,680 --> 01:08:23,340
Хтео је да сазна

1009
01:08:24,690 --> 01:08:27,020
ради ово заиста

1010
01:08:27,220 --> 01:08:31,300
ова искуства која су други тврдили

1011
01:08:31,820 --> 01:08:33,600
ако кренем овим путем

1012
01:08:33,660 --> 01:08:35,730
а био је експериментални научник

1013
01:08:35,970 --> 01:08:38,030
ако кренем овим путем

1014
01:08:38,280 --> 01:08:39,700
могу ли поновити то путовање?

1015
01:08:39,890 --> 01:08:40,760
И он је то урадио.

1016
01:08:40,910 --> 01:08:43,230
И тако је дошао до извесности у то.

1017
01:09:10,110 --> 01:09:14,470
Не знамо да ли му је на почетку била намера да се врати у цивилизацију.

1018
01:09:14,900 --> 01:09:16,030
Вероватно није знао.

1019
01:09:16,630 --> 01:09:18,790
Све што је знао када је напустио Багдад било је то

1020
01:09:18,790 --> 01:09:20,790
његови духовни кругови су се стопили.

1021
01:09:20,930 --> 01:09:21,920
Морао је да изађе.

1022
01:09:22,030 --> 01:09:26,130
Морао је да покуша да пронађе одговор на своју кризу у свом срцу

1023
01:09:26,220 --> 01:09:27,630
у сећању на Бога.

1024
01:09:29,970 --> 01:09:31,980
Током овог времена самоће

1025
01:09:32,360 --> 01:09:34,910
откриле су ми се безбројне ствари

1026
01:09:35,120 --> 01:09:36,810
и недокучиво.

1027
01:09:37,880 --> 01:09:39,720
Оволико ћу рећи

1028
01:09:40,280 --> 01:09:41,860
да би други могли да виде.

1029
01:09:43,710 --> 01:09:45,030
Са сигурношћу сам научио

1030
01:09:45,030 --> 01:09:47,280
да је пре свега суфије

1031
01:09:47,280 --> 01:09:49,630
који ходе путем Божијим.

1032
01:09:50,320 --> 01:09:51,180
Њихов живот

1033
01:09:51,370 --> 01:09:52,760
је најбољи живот.

1034
01:09:53,610 --> 01:09:54,580
Њихов метод

1035
01:09:54,790 --> 01:09:56,100
најздравији метод.

1036
01:09:56,890 --> 01:09:58,170
Њихов карактер

1037
01:09:58,690 --> 01:10:00,210
најчистији лик.

1038
01:10:03,840 --> 01:10:05,470
<и>То је у пракси "зикра",</и>

1039
01:10:05,470 --> 01:10:06,430
или "сећање"

1040
01:10:06,430 --> 01:10:09,620
да се каже да је Бог тајанствено присутан у Његово име.

1041
01:10:10,010 --> 01:10:14,380
И овим сталним сећањем ми смо у стању да се приближимо Божанском.

1042
01:10:15,360 --> 01:10:17,050
Ово је камен филозофа

1043
01:10:17,050 --> 01:10:19,400
којим је Газали настојао да очисти своје срце

1044
01:10:19,400 --> 01:10:21,400
и трансформише себе.

1045
01:10:22,010 --> 01:10:24,630
И то је оно о чему треба да знам више.

1046
01:10:24,630 --> 01:10:25,630
ја радим

1047
01:10:26,510 --> 01:10:27,960
истраживања о Газалију.

1048
01:10:28,090 --> 01:10:31,450
И знам да је провео године лутајући.

1049
01:10:31,640 --> 01:10:32,440
Да.

1050
01:10:32,890 --> 01:10:36,910
И вероватно се бавио разним духовним праксама.

1051
01:10:37,470 --> 01:10:40,310
Можете ли нам рећи нешто о овим?

1052
01:10:40,570 --> 01:10:42,480
А каква је њихова природа?

1053
01:10:42,990 --> 01:10:46,970
У суфизму је много нагласка стављено на

1054
01:10:49,370 --> 01:10:51,250
призивање Бога.

1055
01:10:51,590 --> 01:10:52,720
Не само у суфизму,

1056
01:10:52,720 --> 01:10:55,100
у Часном Курану има много

1057
01:10:55,270 --> 01:10:56,690
много стихова

1058
01:10:56,840 --> 01:11:02,440
у Курану, о сјећању на Бога.

1059
01:11:06,000 --> 01:11:07,660
Сама религија

1060
01:11:08,090 --> 01:11:11,350
заснива се на сећању на Бога.

1061
01:11:12,630 --> 01:11:16,760
Што се више помиње Бога пажљиво

1062
01:11:16,760 --> 01:11:20,660
утолико се име у њему више актуелизује.

1063
01:11:23,350 --> 01:11:25,880
Сами религиозни обреди праксе

1064
01:11:25,880 --> 01:11:28,210
заснивају се на божанском призивању.

1065
01:11:28,830 --> 01:11:31,080
Може се рећи да је суштина

1066
01:11:31,270 --> 01:11:32,380
темељ

1067
01:11:33,540 --> 01:11:35,380
свих верских пракси

1068
01:11:36,150 --> 01:11:37,770
и најсигурнији начин

1069
01:11:38,290 --> 01:11:40,520
и најближу пречицу

1070
01:11:40,520 --> 01:11:42,310
ту пречицу до Бога

1071
01:11:42,440 --> 01:11:46,210
најближа пречица до Бога је призивање.

1072
01:11:57,700 --> 01:12:13,100
<и>[суфијска "дхикр" конгрегација ["самаа'"] или "вртећи дервиши"]</и>

1073
01:13:06,290 --> 01:13:08,180
Ал-Газали се на крају ипак враћа

1074
01:13:08,180 --> 01:13:10,510
у велике метрополе ислама.

1075
01:13:10,510 --> 01:13:12,430
Али цела поента ове приче

1076
01:13:12,430 --> 01:13:14,940
за муслимане је управо то

1077
01:13:15,020 --> 01:13:16,290
враћа се православљу.

1078
01:13:16,820 --> 01:13:18,080
Али са новом визијом.

1079
01:13:20,250 --> 01:13:22,410
Његова визија је да је суштина ислама

1080
01:13:22,410 --> 01:13:23,630
је искуство.

1081
01:13:23,630 --> 01:13:24,930
<и>Оно што он назива "дхавк",</и>

1082
01:13:24,930 --> 01:13:26,470
„дегустација“ стварности

1083
01:13:26,470 --> 01:13:28,870
који леже иза велова

1084
01:13:28,870 --> 01:13:30,770
физичког постојања.

1085
01:13:32,550 --> 01:13:34,330
То је прави аргумент за религију.

1086
01:13:34,390 --> 01:13:38,950
А то се не дешава кроз систематску дискусију о метафизици.

1087
01:13:39,720 --> 01:13:42,140
То настаје кроз сећање на Бога,

1088
01:13:42,140 --> 01:13:43,290
прочишћавање намере,

1089
01:13:43,290 --> 01:13:44,340
прочишћавање срца,

1090
01:13:44,340 --> 01:13:47,490
и покушавајући да се отвори за излив

1091
01:13:47,490 --> 01:13:48,800
одозго.

1092
01:13:56,050 --> 01:13:57,810
„Загробни живот се приближава

1093
01:13:57,810 --> 01:14:00,180
а овај свет пролази.

1094
01:14:00,870 --> 01:14:03,430
Путовање је дуго, али залихе су оскудне,

1095
01:14:04,010 --> 01:14:05,550
а опасност је велика."

1096
01:14:07,580 --> 01:14:09,250
Кренувши на ово путовање

1097
01:14:09,340 --> 01:14:11,140
да сазнате више о Газалију

1098
01:14:11,140 --> 01:14:13,320
и да развејем неке своје сумње.

1099
01:14:13,880 --> 01:14:15,080
Схватио сам

1100
01:14:15,140 --> 01:14:18,120
<и>да сигурност знања лежи у "дегустацији".</и>

1101
01:14:19,160 --> 01:14:21,450
И док није постигао Газалијеву сигурност,

1102
01:14:21,480 --> 01:14:23,760
бар почињем да схватам

1103
01:14:23,760 --> 01:14:25,760
шта ми треба за овај пут.

1104
01:14:35,690 --> 01:14:37,100
Како је време пролазило,

1105
01:14:37,230 --> 01:14:40,590
разне ствари заједно са молбама моје породице

1106
01:14:40,990 --> 01:14:42,880
повукао ме назад у домовину.

1107
01:14:43,430 --> 01:14:45,850
И тако сам се поново вратио на то

1108
01:14:45,920 --> 01:14:47,010
мада у једном тренутку

1109
01:14:47,500 --> 01:14:49,620
ништа не може изгледати мање вероватно.

1110
01:14:57,410 --> 01:14:58,560
теолози,

1111
01:14:58,780 --> 01:15:00,900
филозофи и студенти религије

1112
01:15:00,900 --> 01:15:03,400
настави да туче пут до мојих врата.

1113
01:15:04,940 --> 01:15:07,470
Нисам знао шта још имам да понудим.

1114
01:15:08,260 --> 01:15:10,310
Али покушао сам да урадим шта сам могао.

1115
01:15:43,500 --> 01:15:48,300
У понедељак 18. децембра 1111. год

1116
01:15:48,380 --> 01:15:51,500
мој брат Абу Хамид Мухамед се пробудио.

1117
01:15:52,980 --> 01:15:57,260
Као зора извршио је своју молитву, и припремио се за своју смрт.

1118
01:15:58,540 --> 01:16:02,420
Замолио ме је да донесем његов погребни покров, и ја сам то урадио.

1119
01:17:15,190 --> 01:17:18,270
Реци мојим пријатељима када ме погледају мртвог,

1120
01:17:19,280 --> 01:17:22,150
плачући за мном и оплакујући ме у тузи,

1121
01:17:23,170 --> 01:17:27,390
„Не верујте да сам овај леш који видите ја,

1122
01:17:28,180 --> 01:17:31,670
у име Бога, кажем вам да нисам ја.

1123
01:17:33,130 --> 01:17:34,340
Ја сам дух

1124
01:17:34,690 --> 01:17:36,510
а ово није ништа друго до месо.

1125
01:17:37,340 --> 01:17:40,740
То је једно време било моје пребивалиште и моја одећа

1126
01:17:41,860 --> 01:17:43,030
али сада сам

1127
01:17:43,870 --> 01:17:45,770
тако ћеш и бити

1128
01:17:46,630 --> 01:17:49,180
јер знам да си и ти као ја

1129
01:17:50,180 --> 01:17:54,440
душе целог човечанства излазе од Бога.

1130
01:17:54,740 --> 01:17:57,590
Тела свих су састављена подједнако

1131
01:17:58,230 --> 01:18:00,000
добро и зло

1132
01:18:00,480 --> 01:18:02,600
исто тако, то смо били ми.

1133
01:18:03,940 --> 01:18:06,210
Дајем вам поруку доброг расположења,

1134
01:18:06,900 --> 01:18:11,910
'Нека мир и радост Божији заувек буду твоји'.

1135
01:18:21,420 --> 01:18:24,780
ХВАЛА ЈагатНаруту 
(Ово није званични титл)